Zo na

Zó naa is Udenhouts voor bijna, niet in de betekenis van bijna in de tijd, maar in de betekenis van bijna bij een bepaalde toestand. Iets bijna bereikt hebben. Bijvoorbeeld in een opmerking als: hij ligt zó naa te slaope. Degene heeft op dat moment geweldig moeite om z’n ogen open te houden. Terwijl het misschien op dat moment nog helemaal geen tijd is voor bijvoorbeeld een middagdutje.