Taal samenvoegingen

In het Udenhout voegen we met groot gemak een of meer woorden samen tot één woord.

• Wès dè? (Wat is dat?)
• Tis wè ast niks mir is! (Het is wat als het niets meer is!)
• Ik hajer niemer op geteld. (Ik had er niet meer op geteld).
• Asser (Wanneer er)

Het ABN kent deze samenvoegingen niet. Het Engels wel, bijvoorbeeld don’t

Eenzelfde effect zien we bij het gebruik van het woordje van bij een achternaam. Men spreekt van Venasten (Van Asten) en van Vekempen (Van Kempen), het gebruik van de letter n als de naam begint met een klinker of een h. Het is dus ook Venoss (Van Oss) en Venhout (Van Hout), en het is Veliemde (Van Liemde) en Vekasteren (Van Kasteren).