Taal naam Udenhout

Udenhout was omstreeks 1100 een moeilijk toegankelijk moerasachtig bos, vaak onder water en nog niet in cultuur gebracht. In het (Hoog)Duits hebben ze daar een woord voor: öde.

Maar al sinds de Franken rond 800 was sprake van Franstalig bestuur. Het Frans kent de ö niet. De monniken, die de aktes opstelden, moesten iets met de naam Öde hout.

Een akte van 1232: Odenhout (zonder umlaut)