Taal ABN versus dialect

Rariteiten in de vergelijking van ABN versus het dialect.

koper

Koper volgens Van Dale:

• Iemand die koopt
• Roodbruin metaal

In ons dialect waren dat twee woorden:

• Koo:per
• Koper

nergand

In het dialect spreken we van iemes en erges en nerges.

Op school leerden we dat in het ABN iemes iemand was. Dus vonden we het logisch dat erges ergand werd en nergens nergand.

Maar die logica is er niet. Toch is ergand een in het dialect ingeburgerd woord.