Pietje Paas en Hannes den Haomer over ziek zen

Hannes Vendaog vuul ik mun èège nie zô lekker.

Pietje Bende ziek van de luije piek?

Hannes Nèè, wurrum zuk, ik heb gin smoesjes mir nôdig mar ik hebbet koud en ik vuul men èège ginne miens gelèèk.

Pietje Nauw ik oe us goed onkèèk zie ik degge unne kop het asof ge de hel het ongeblaoze. Mar ge kunt gerust nor bèùte gaon want ut is schôon oope weer, al ist wè fris.

Hannes Ik heb ok un snotneus en koppent.

Pietje Och dès de kop mar, dès wèd zat van oew gat.

Hannes Gè het schôon praote. Ik heb tenaacht gin ôog dicht gedaon. Urst laagde gij hil de tèèd te snurke en in mun gezicht te blaoze en vemèrruge waarde ammal on de deekes ônt trekke.

Pietje Gij kont nie slaope en dan liggut on men. We han toch deekes zat, ik haj er nog wel unne pulling bij geleed.

Hannes Ik denk det me unne griep dwars zit want ik rèèr himmal en ik ben zôo slap as un tod.

Pietje Ast mar ginne Spônse griep is want daor zen net no dun urste Wèèreld Orlog hêel veul miense on gesturve, zin ons moeder. Ge kèkt ok as un kiep die ut snot heej, goj subiet vur de zeekerhed mar vlug efkes langs den hösdokter.

Hannes Ikke nie, ge hoeft vur zoiets nie te post en te perd nor dun dokter te gaon, dè goj zôo ok wel over. Kees van Willekes zin vruuger altèd: “Houwt oew voete wèrm, vul maotig oewen dèrm, zet de poort van aachtere oope en lot dun dokter nor de klôote loope”. Meej die wèèshèd is ie zesennegentig geworre.

Pietje Ik weetet, jouwen gang is ginnen doktersgang, blef dan mar binne en vat mar un asprientje.

Hannes Vruuger viette ze dan un rauw èèj meej un kejakske en sèùker, mar daor begien ik overdag nie aon.

Pietje Dan goj daor mar in oewe zörg zitte in de zon.

Hannes Jé net, dè was ik al van plan…. Kik ziede de kat daor, die zit op dur gemak dur èège te poetse.

Pietje Dan krêege we volk, dè zulde zien.

Hannes Daor vur de nootebôom, dè is dur plekske.

Pietje Jè, in de zon zit ze gère, dur zal wel unne waoteraojer lôope, daor gon katte altèd op zitte.

Hannes Nauw ben ik efkes de weg kwèèt. Ons bed moes gedraaid worre om nie op unne waoteraojer te ligge en nauw heur ik dè katte dur net op gon zitte.

Pietje Dès aanders: ons bed ston nie goed dur aardstraole. Mar des over want Sjaak van Piete heej meej unne wichelroede gelôope en toen heetie un koopere plotje in êene hoek van de slopkaomer gemokt. En ut helpt want nauw drôom ik niemer zo aokelig.

Hannes Ge zut unne goeje klaant vurt Krommers boerke gewist zen, gij…. Ge moeter ammal mar in geleuve, waoteraojers, aardstraole en dieje klets, ik ben daor ammal nie zôo gevuulig veur.

Pietje Och wè de vrouw tot ut hart komt, komt unne manskèrel mer tot zun knieus.

Hannes Dès wel wè overdreeve, zonnen klippel ben ik nauw ok wir nie.

Pietje Waor is trouwes onzen hond?

Hannes In zun vel as ie nie gestrupt is. Hij zal wel wir op rêep zen.

Pietje Hij zaat vemèrrege nie in zun hok.

Hannes Och nauw ge ut over ut hondehok het; daor langs stoj dieje auwe bietesneijer, kan ik die us oprèùme?

Pietje Lot mar staon, ut frit gin brôod.

Hannes Pieta hatter nor gevraogd en wij sneije toch gin mangelpeeje mer. Ze wottum rôod en gruun verve en dan in de vurtèùn zette meej bloeme durin. Die kunne we toch wel misse en on heur geeve?

Pietje Van geeve is ons gèèt gesturve, lot alles mar bij ut auwe.

Hannes Dur stoj hier nog zoveul en asger iemes blij meej kunt maoke dan zen wij der aaf.

Pietje We veraandere niks zolang ik lèèf en daornao kunde doen wegge zelluf wilt want die ut langste lèèft heegut gelèèk ok alle auw broeke.

Hannes As ik allêen overblêef dan goj ik ont rèùme, dan zakkis gauw têen en taander nor ’t Schoor doen.

Pietje Dès un goej bestemming dan heeter hil Unent nog wè aon. Wesse daor ammal wel nie hebbe daor stodde toch versteld van. Mar daor kunde allêen kwèèt wèsse nog nie hebbe.

Hannes Dès nogal wiedes, tis gin pakhèùs… Goh, men oore toetere.

Pietje Dan wordter over oe geprot…

Hannes Daor leij ik niks meej. Och, dès waor ok, subiet koome Bart van Tinusse en zen Kee langs. Dès hillemal dur menne kop geschoote. Ik heb ze wè zwarte beezeme beloofd. Daor zen ze raozend op. Bart was unne dag of virtien geleeje efkes hier, hij zaag onze beezembosse en vlôog erop aaf as unnen haon op unne knoezelbos. Hij pruufde er un por en spierste ze gelèèk wir èùt. Ze zen gruun zittie, mar ze waare rôod.

Pietje Issie dan kleureblend?

Hannes Nie dek weet. “Komt over un enkelte week mar us terug, dan zulle ze wel rèèp zen” zin ik en daorum desse temiddag koome.

Pietje Asse enkelt mar om de schap koome dan hoeft dè vur men nie. Lest zaag ik ze nog brembeezeme plukke on dun Dèùnwal.

Hannes Dè kan, ze wecke nogal wé beezeme vur bij de pap. Ze zun vur ons un pötje meejbrenge.

Pietje Moet Bart nie gon werreke?

Hannes Hij heej gin werrek mir en zal niemer on werrek kunne koome, hij is al bekaant zestig.

Pietje Dur is toch wèrrek zat mar weffer werrek zuukt ie èègeluk?

Hannes Hij is altèd schoenmaoker gewist mar nauw zut ie liever tèùntjes bij gon houwe.

Pietje Liever…lievermennekes bloeie in mei schreef Kees van Jan van Betjes al. Heettie wel verstaand van tèùne dan?

Hannes Volges men net zoveul as un koej van veugeltjes vange. Mar dan kossie bèùte werke op zunnen èège gang, zittie.

Pietje As ge mar zurgt dettie öt onze tèùn öt bleft.

Hannes Dé sprikt, ik geleuf ok nie dè Bart daor onleg vur heej. Zelf zittie dèttie dè vanèèges leert.

Pietje Me dunkt dettie vur os goj leere mar hij kan gin hoores krèège.

Hannes Hij schent as schoenlapper toch unne goeie vakman gewist te zen mar hij heej ut ur nauw meej gehad, zittie. Ik vèèn ut hil aorige meense, Bart en hullie Kee, ze buurte goed.

Pietje En ik vèèn ut zommar un aorig stel, tis toch net handveeger en blek. Kee of teegesworrig Cor heej dur haor kriekzwart geverfd en dan hasse afgelôope zondag in de kerk kleer aon vur iemes van twintig en dè meej dur êennuzestig.

Hannes Ze wil kost wè kost kèùke blèève terwel ut al lang un auw kiep is.

Pietje Jè, ze was u zondag echt ut schandaol van de vismert…. Hullie zen nog mar un goej tien jaor getrouwd, wieste dè?

Hannes Ja, ze zen laot begonne mar toch wel staopelgek op mekaare. Zôo ziede dur komt nog wel muziek öt un auw monnika asge mar wit hoeger op moet speule.

Pietje Ze hebbe urst wel zôwè un jaor of zeuve gescharreld. Bart haj gin spier trouwvlêes on zun lèèf mar Kee dèstemeer.

Hannes Och ast hooj ut perd aachternao lopt dan wil ut gefreete zen.

Pietje Hij heej urst hullie moeder tot dur end gebrocht en kort daorop zen ze getrouwd. Mar Kee haj den hoop nôot verloore.

Hannes Wie aanders allêen van hoop lèèft, sterft van honger.

Pietje Zôo haggut bij heur ok kunne gebeure mar tis toch nog ammal goed gekoome. Ge het wir praot zat; hoe gogget, is oewe griep al over?

Hannes Ut goj, mar daor is alles meej gezeed. Mennu koppent van toen strakke is gezakt, dan vuulde oew èège gelèèk un stuk beter. Taatemiddag goj ik iets doen, dan zak men geridschap us slèèpe.

Pietje Vruuger han wij unne zaandstêen om te slèèpe daor moes waoter onder. Die moestte meej de haand dreije.

Hannes Zôo hatter onze grutvadder ok êene. Die moes ik vruuger allegeduurige koome dreije. Ik haj daor goed de schurft aon mar ik kwaam ur nie langs. Urst zun schuupe, dan al zun beitels, ut sligmes en de oks, hij haj altèd wel wè.

Pietje Hoe oud waarde toen?

Hannes Dè begos al toen ik nog op de bewaarschool zaat. Ik weet dè ik us aachter ut hèùs over de putraand ston te kèèke omdèk un keike in de put gegojd haj. Dè môog ik nie van grutvadders. “Kèk èùt dè dun duuvel nie kaod wordt want die wont daor” zittie. Toen viet grutvadder un emmerke waoter en naam dè meej nor zunne slepstêen. Komde gij mar us meej zittie, dan kunde gij vur men dreije.

Pietje Was jullieë grutvadder gin jaoger?

Hannes Dè klopt en daorveur hattie unnen hond en die hiette Duuk. Diejen hond hattie afgericht en die lösterde goed. Dè liet ie ons gereegeld zien. Dan schupten ie zunne klomp weg en dan zittie teege dun Duuk apport en die ging dan sebiet zunne klomp haole. Wij vroegenus: “opa wè betêekent apport”? Des Fraans, zittie dan. En wij dochte wenne slimmen hond want die verstoj Fraans.

Pietje Zegt dè wel, mar heettie van jullie gin jaogers wille maoke?

Hannes Ik denk ut. Hij ging dikkels meej ons wandele en dan vertelden ie ut verschil tussen unnen haos en un knèèn en hoe ge un knèntje kont vange.

Pietje Zeeker dur zout op zun stertje te legge.

Hannes Jè precies en hij mokte al vruug klabotse vur ons. Dè dittie van un rèècht stukske vlierhout. Daor holdenie ut binnenste, de merg, èùt. On beij kaante van dè pepke moestte daor dan unne gruunen elzenprop in timmere meej un haomerke dettie daor ok vur mokte. Dè haomerke was unne flinke grote dikke spijker, unne tiendèùmer, meej de punt eraaf en dwars un stukske hout eraon. Om te schiette moeste dè haomerke teege oewen bèùk onzette en de spijker teege unnen elzenprop en dan ut pepke nor oe toetrekke. De vurste prop schôot er dan èùt.

Pietje Was dè nie gevaorluk?

Hannes Nèè, bende gek. Wij môoge nôot op iemes richtte mar wel op onzen hond of op veugeltjes. Mar die kôste daor nôot meej raoke. Veugeltjes vonge wij meej un zeef. Daoronder gooide we wè pèèrdestront en dan zette un houtje onder de zeef meej un end touw duraon en dan aachter un heg in grôote spanning afwochtte. Kwaamper un mus onder dan vlug trekke.

Pietje En wè didde dan meej zon veugeltje?

Hannes Bekèèke en wir loslaote, verders niks. Zô konde daoge speule meej bekant niks. We ginge ok overal veugelnesjes zuuke om nor kaol kwatse te kèèke mar ge moest ötkèèke degge die veugeltjes nie verlut.

Pietje Wès dè nauw wir?

Hannes Ge verlut un veugeltje assut niemer nor zun nesje terugkomt.

Pietje Tis lang geleeje dè we jong waare.

Hannes Zegt dè wel. De tèèd goj zô vlug: irgiestere was giestere nog mèrege.

Pietje Jè en vendaog is mèrege alwir giestere.

Hannes We zen vort oud, mar tis ammal mooi gewist en we moeten ut er vort meej doen.